網頁

2018年7月5日

자전거탄풍경《騎自行車的風景》- 我對於你,你對於我 (Me To You,You To Me) The Classic 緣起不滅 OST & 機智醫生的生活

男子團體 "遊車河/騎自行車的風景" 的第一張同名專輯中的歌曲,之後收錄為電影《緣起不滅》的插曲。

詞:

너에게 난 나에게 넌(我對於你,你對於我; Me to You, You to me)

너에게 난 해질녁 노을처럼 한편의 아름다운 추억이 되고

我對你而言 就像日落的晚霞 抹成一片美麗的回憶

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 음~ 후회없이 그림처럼 남아 주기를

當憶起我們珍藏的青澀歲月 無怨無悔 但願我能 留給你 如同一幅畫






나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 환하게 비춰주던 햇살이 되고

你對我而言 就像充滿希望的陽光 在我過去傷心的日子裡 照耀了我

조그맣던 너의 하얀 손위에 빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

你那小小 而白皙的手 如同閃耀的寶石 帶來永恆的承諾




너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운 추억이 되고

我對你而言 就像日落的晚霞 抹成一片美麗的回憶

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 음~ 후회없이 그림처럼 남아 주기를

當憶起我們珍藏的青澀歲月 無怨無悔 但願我能 留給你 如同一幅畫



나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 내 작은 가슴 속에 이렇게 남아

你對我而言 就像一首悲傷的歌曲 這麼樣地 留在我的心裡面

반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어...

但願你那 閃爍的美麗眼眸 能化作無數的星星 永遠地 閃耀著光芒



*  


延伸閱讀 / 參考資料
  1. 原來除了機智醫生五人幫,女神孫藝真也跟這首歌有淵源!韓國民謠代表作《我對於你 你對於我》
  2. 자전거 탄 풍경(遊車河)是韓國三人男子團體 ~ OhYeh 543
  3. 緣起不滅 ~ 維基百科,自由的百科全書
  4. 曹政奭 ~ 維基百科,自由的百科全書
  5. 搜尋結果 網頁搜尋結果 請問有人知道韓國「騎自行車的風景」這個團體嗎? | Yahoo奇摩

沒有留言:

張貼留言